צור קשר

הנציבות האירופית

תחרות מתרגמים צעירים באיחוד האירופי מתחילה

לַחֲלוֹק:

יצא לאור

on

אנו משתמשים בהרשמה שלך בכדי לספק תוכן בדרכים שהסכמת להם ולשפר את ההבנה שלך בך. תוכל לבטל את ההרשמה בכל עת.

בתי ספר תיכוניים בכל מדינות האיחוד האירופי יכולים כעת להתחיל להירשם ל- Juvenes Translatores, תחרות התרגום השנתית של הנציבות האירופית. החל מהשעה 12.00 CET ב -2 בספטמבר, בתי ספר יכולים להירשם באינטרנט לתלמידיהם להתחרות עם עמיתים ברחבי האיחוד האירופי. השנה, נושא הטקסטים אותם מתבקשים לתרגם סטודנטים צעירים הוא 'בואו נצא לדרך - לקראת עתיד ירוק יותר'.

נציב התקציב והמינהל יוהנס האן אמר: "מטרת התחרות היא לעודד צעירים להתעניין בקריירה כמתרגמים ובאופן כללי לקדם למידת שפה. הנושא תואם את אחד הפוליטיים החשובים ביותר באיחוד האירופי. סדרי עדיפויות - העסקה הירוקה האירופית - שמעניינת במיוחד את הצעירים. בנוסף להתמודדות עם נושא מעניין זה, מטרת התחרות היא להפגיש צעירים ממדינות שונות עם אהבה לשפות, לעודד אותם ולעזור להם להתגבר על מחסומים בין אנשים ותרבויות. היכולת לתקשר אחד עם השני ולהבין זה את זה, ללא קשר להבדלים, היא חיונית לפריחת האיחוד האירופי ".

המשתתפים יכולים לתרגם בין כל אחת משתי השפות הרשמיות של האיחוד האירופי (24 שילובי שפות אפשריות). בתחרות בשנה שעברה השתמשו התלמידים ב -552 שילובים שונים.

ההרשמה לבתי הספר-החלק הראשון בתהליך הדו-שלבי-פתוחה עד 12.00 CET ב- 20 באוקטובר 2021. מורים יכולים להירשם בכל אחת מ -24 השפות הרשמיות של האיחוד האירופי.

הוועדה תזמין אז 705 בתי ספר לשלב הבא. מספר בתי הספר הלוקחים חלק בכל מדינה יהיה שווה למספר המושבים שיש למדינה בפרלמנט האירופי, כאשר בתי ספר נבחרים באופן אקראי באמצעות מחשב.

בתי הספר שנבחרו ימנו עד חמישה תלמידים להשתתף בתחרות. הם יכולים להיות מכל לאום אך כל המשתתפים בוודאי נולדו בשנת 2004.

התחרות תתקיים באינטרנט ב -25 בנובמבר 2021 בכל בתי הספר המשתתפים.

פרסומת

הזוכים - אחד לכל מדינה - יוכרזו עד תחילת פברואר 2022.

אם התנאים יאפשרו, הם יוזמנו לקבל את פרסיהם באביב 2022 בטקס בבריסל. תהיה להם הזדמנות לפגוש מתרגמים מקצועיים מהנציבות האירופית ולברר פרטים נוספים על המקצוע ועל עבודה עם שפות.

רקע

מנכ"ל התרגום של הנציבות ארגן את מתרגמים לנוער תחרות (לטינית ל'מתרגמים צעירים ') מדי שנה מאז 2007. היא מקדמת לימוד שפה בבתי הספר ונותנת לצעירים לטעום מה זה להיות מתרגם. הוא פתוח לתלמידי תיכון בני 17 ומתקיים במקביל בכל בתי הספר הנבחרים ברחבי האיחוד האירופי.

התחרות עוררה השראה ועודדה של חלק מהמשתתפים ללמוד שפות באוניברסיטה ולהפוך למתרגמים מקצועיים. בנוסף, הוא מספק הזדמנות להציג את המגוון הלשוני העשיר של האיחוד האירופי.

מידע נוסף

אתר מתרגמים של Juvenes

דף הפייסבוק של מתרגמים Juvenes

עקוב אחר מחלקת התרגום של הנציבות האירופית בטוויטר: @ מתרגמים

שתף מאמר זה:

EU Reporter מפרסם מאמרים ממגוון מקורות חיצוניים המבטאים מגוון רחב של נקודות מבט. העמדות שננקטו במאמרים אלה אינן בהכרח אלה של האיחוד האירופי Reporter.

ניתוח מגמות