<font><font class="">התחבר אלינו</font></font>

UK

בריטניה מאשימה את האיחוד האירופי בכך שהוא "שם את השוק היחיד במקום הראשון" על צפון אירלנד

יצא לאור

on

לקראת פגישות השבוע בבריטניה (9 ביוני) במועצת השותפות של האיחוד האירופי ובריטניה (לדון בהסכם הסחר ושיתוף הפעולה בין האיחוד האירופי לבריטניה) והוועדה המשותפת לדון ביישום הסכם הנסיגה. דייוויד פרוסט המשיך לפרוע נוצות, כותב קתרין פאור.

במאמר שפורסם ב"פייננשל טיימס "טוען פרוסט כי בריטניה זלזלה בהשפעת הפרוטוקול על תנועות הסחורות לצפון אירלנד. פרוסט טוען כי בריטניה "לא תקיים הרצאות בשאלה האם אנו מיישמים את הפרוטוקול - אנחנו כן", וזה מוזר בהתחשב בכך שבריטניה בחרה להשעות באופן חד צדדי את החלת הוראות מסוימות, תוך התעלמות הן מההתחייבויות והן מהאמצעים במסגרת ההסכם. לטפל בכל מחלוקת הנובעת מיישום ההסכם. הפעולה החד-צדדית של בריטניה לא נתנה לאיחוד האירופי ברירה אלא לנקוט בצעדים הראשונים במסגרת הליך ההפרה שלו. 

פרוסט טוען כי בריטניה הייתה קונסטרוקטיבית והציעה הצעות מפורטות, למשל, הציעו על הסכם וטרינרי המבוסס על שקילות ועל תכנית סוחרים מורשית להפחתת הצ'קים, אך לדבריו שמע מעט מעט מצד האיחוד האירופי בתגובה להצעות אלה. . 

עם זאת, האיחוד האירופי הבהיר שוב ושוב לבריטניה כי הסכם המבוסס על שקילות לא יהיה מספק למרות קיומם של הסכמי שקילות עם מדינות שלישיות אחרות, כמו קנדה וניו זילנד. הנציבות טוענת כי המורכבות והיקף הסחר בין האיחוד האירופי לבריטניה לא יעמדו בדרישות הסיכון של האיחוד האירופי. בריטניה חזרה ואמרה כי מכיוון שזה עתה עזבה את האיחוד האירופי, היא מתיישרת למעשה עם האיחוד האירופי וכי האיחוד האירופי נוקט בזהירות יתרה. האיחוד האירופי מצדו מציין כי בריטניה סימנה שוב ושוב את כוונתה לסטות מחוקי האיחוד האירופי כיתרון ביציאה מהאיחוד.

הרמטכ"ל לשעבר של תרזה מיי גאווין בארוול ערער על כמה מטענותיו של פרוסט. בפרט: "מפתה להאמין שלמרות כל האזהרות - הממשלה" זלזלה בהשפעת הפרוטוקול ", אבל אני די בטוח שזה לא נכון. הם ידעו שמדובר בעסקה גרועה, אך הסכימו שהיא תשלים את הברקזיט בכוונה להתפתל ממנה מאוחר יותר. " מה שיעיד כי "חוסר תום הלב" שזיהתה הוועדה התחיל הרבה לפני ששר המדינה של צפון אירלנד הודה כי חוק השוק הפנימי יפר את החוק הבינלאומי "באופן ספציפי ומצומצם".

היום (7 ביוני) תיאר גורם נציבות אירופה את הוויתורים והגמישות שבריטניה הייתה מוכנה להציע. המקור אמר כי על תרופות הם מכירים בבעיה ובודקים פתרונות שיאפשרו, בתנאים מסוימים, לאתר פונקציות מסוימות ב- GB עבור תרופות המורשות במיוחד לשוק NI. הגמישות חורגת מאלה שכבר הותרו במצבים דחופים לפי חוק האיחוד האירופי.  

הנציבות בוחנת חריגה לכלבי נחייה שנכנסים לצפון אירלנד מבריטניה, בהתבסס על חריגה קיימת בחוק האיחוד האירופי בנושא כלבי סיוע.

פתרונות אחרים מוצעים לכל דבר, החל מגישה למכוניות יד שנייה במחיר סביר וכלה בשינויים בתכנית שולי המע"מ ועד לאפשר מגעים בין בריטניה לבין הסוכנות האירופית לבטיחות מזון כדי לזרז את הערכת הסיכון של כל מפעלים בסיכון גבוה בבריטניה המיועדים לייצא לאיחוד האירופי. 

גורם באיחוד האירופי אמר כי צוותי ה- IT של האיחוד האירופי פועלים באופן שוטף על מנת להבטיח טיפול מהיר בנתוני כניסה / יציאה עבור סחורות SPS, אך כי המערכת לא תהיה מוכנה לפני 2022. יש גם גמישות מסוימת בתיוג של בעלי חיים ובנציבות. הכיר בכך שהייתה בעיה בלתי צפויה במכסות מכס (TRQ) עבור פלדה, שם האיחוד האירופי בחן פתרונות.

למרות הנכונות להתמודד עם כמה מהחששות בבריטניה, הגישה החד-צדדית והגישה האגרסיבית שננקטה על ידי לורד פרוסט הרטיבה את התקוות שהפגישה השבוע תגיע לפריצת דרך כלשהי. דיפלומטים מכל 27 מדינות האיחוד האירופי החליטו לממש את זכותם להשתתף בפגישה, דבר המצביע על כך שיש עניין נרחב. 

המועצה האירופית הוסיפה לאחרונה את בריטניה לרשימת הנושאים הדחופים לפגישתה במאי וקראה ליישום מלא ויעיל של ההסכמים ולהפוך את מבני הממשל שלהם לפעילים.

דאגה התעוררה גם לגבי ניסיונותיה של בריטניה לערוך הסכמים נפרדים עם מדינות האיחוד האירופי על בסיס דו צדדי. במסקנותיה ראשי הממשלה קראו לבריטניה לכבד את עקרון אי-האפליה בין המדינות החברות.

בכיר תדרוך בכיר בבריטניה עיתונאים אחר הצהריים אמר כי לפרוטוקול מספר יעדים וטען כי האיחוד האירופי חושב רק על ההגנה על השוק היחיד - וזה כמובן האינטרס החיוני והראשוני של האיחוד האירופי וחלקיו המרכיבים. אף על פי כן, פרוטוקול אירלנד / צפון אירלנד היה בעצמו פשרה גדולה של האיחוד האירופי להכיר בנסיבות המיוחדות הקיימות בצפון אירלנד. 

UK

לביידן יש אזהרת ברקזיט לבריטניה: אל תסכן את שלום צפון אירלנד

יצא לאור

on

נשיא ארה"ב ג'ו ביידן והגברת הראשונה ג'יל ביידן יורדים מחיל האוויר הראשון עם הגעתם לשדה התעופה קורנוול ניוקווי, ליד ניוקווי, קורנוול, בריטניה 9 ביוני 2021. REUTERS / Phil Noble / Pool
נשיא ארה"ב ג'ו ביידן והגברת הראשונה ג'יל ביידן יורדים מחיל האוויר הראשון לאחר שנחתו ב- RAF Mildenhall לקראת פסגת ה- G7, ליד Mildenhall, בריטניה, 9 ביוני 2021. REUTERS / קווין למרק

נשיא ארה"ב ג'ו ביידן יביא אזהרת ברקזיט חמורה לפגישתו הראשונה עם ראש ממשלת בריטניה בוריס ג'ונסון: למנוע משורה עם האיחוד האירופי להטריד את השלום העדין בצפון אירלנד, לכתוב סטיב הולנד ו גיא פולקברידג '.

בטיולו הראשון לחו"ל מאז כניסתו לתפקיד בינואר, פגש ביידן את ג'ונסון ביום חמישי (10 ביוני) באתר החוף האנגלי קרביס ביי לפני פסגת ה- G11 של שישי-ראשון (13-7 ביוני), פסגת נאט"ו ביום שני (14 יוני), פסגת ארה"ב-איחוד האירופי ביום שלישי (15 ביוני) ופגישה עם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין בז'נבה למחרת (16 ביוני).

ביידן ינסה להשתמש במסע לבער את תעודותיו הרב-צדדיות לאחר סערת נשיאותו של דונלד טראמפ, שהשאירה רבים מבני ברית אמריקאיים באירופה ובאסיה מבולבלים וחלקם מנוכרים.

עם זאת, לביידן יש מסר לא נוח לג'ונסון, ממנהיגי קמפיין הברקזיט ב -2016: הפסיקו את משא ומתן הגירושין של האיחוד האירופי מלערער על הסכם שלום בתיווך ארה"ב משנת 1998, המכונה הסכם יום שישי הטוב שהסתיים בשלושה עשורים של שפיכת דמים בצפון אירלנד. .

"הנשיא ביידן היה צלול בדבר האמונה הסלעית שלו בהסכם יום שישי הטוב כבסיס לקיום משותף שליו בצפון אירלנד", אמר היועץ לביטחון לאומי בבית הלבן ג'ייק סאליבן לעיתונאים על סיפון חיל האוויר הראשון.

"כל צעדים שמסכנים אותה או מערערים אותה לא יתקבלו בברכה על ידי ארצות הברית," אמר סאליבן, שסירב לאפיין את פעולותיו של ג'ונסון כמעמידות את השלום.

יציאתה של בריטניה מהאיחוד האירופי אימצה את השלום בצפון אירלנד עד לנקודת שבר מכיוון שגוש 27 המדינות רוצה להגן על שווקיו, ובכל זאת גבול בים האירי מנתק את המחוז הבריטי משאר הממלכה המאוחדת. צפון אירלנד חולקת גבול עם אירלנד החבר באיחוד האירופי.

כזה הוא החשש של ביידן מצפון אירלנד כי יעל למפרט, המפלגה האמריקנית הבכירה בבריטניה, הוציאה ללונדון דרמה - נזיפה דיפלומטית רשמית - על "התלהבות" במתיחות, טיימס .

ביידן ידבר גם ביום חמישי על תרומת חיסונים נוספים ל- COVID-19 למדינות עניות. קרא עוד

הסכם השלום מ -1998 הביא במידה רבה לקץ ל"צרות "- שלושה עשורים של סכסוך בין חמושים לאומיים קתולים אירליים לבין צבאי" נאמנים "פרוטסטנטים פרו-בריטיים שהרגו 3,600 איש.

ביילין, שגאה במורשתו האירית, יצהיר הצהרה עקרונית לגבי חשיבותה של הסכם השלום ההוא, אמר סאליבן.

"הוא לא מוציא איומים או אולטימטומים, הוא פשוט יעביר את האמונה העמוקה שלו שאנחנו צריכים לעמוד מאחור ולהגן על הפרוטוקול הזה", אמר סאליבן.

למרות שבריטניה עזבה רשמית את האיחוד האירופי בשנת 2020, שני הצדדים עדיין סוחרים באיומים על הסכם הברקזיט לאחר שלונדון עיכבה באופן חד צדדי את יישום סעיפי העסקה בצפון אירלנד.

האיחוד האירופי ובריטניה ניסו לפתור את חידת הגבול עם פרוטוקול צפון אירלנד של הסכם הברקזיט, השומר על המחוז גם בתחום המכס של בריטניה וגם בשוק היחיד של האיחוד האירופי.

אנשי איגוד פרו-בריטים טוענים כי הסכם הברקזיט עליו חתמה ג'ונסון נוגד את הסכם השלום מ -1998 ולונדון הודיעה כי הפרוטוקול אינו בר קיימא במתכונתו הנוכחית לאחר ששיבשו אספקת סחורות יומיומיות לצפון אירלנד.

בריטניה, שבה מתקן איירבוס גדול, והאיחוד האירופי מקווים לפתור סכסוך בן כמעט 17 שנה עם ארצות הברית סביב סובסידיות מטוסים לבואינג. (BA.N) ואיירבוס (AIR.PA).

בכירים בארה"ב, בבריטניה ובאיחוד האירופי הביעו אופטימיות לפיה ניתן להגיע להסדר לפני ה -11 ביולי, כאשר המכסים המושעים כרגע יחזרו לתוקף מכל הצדדים.

גורם אחד המקורב למשא ומתן אמר כי הדיונים מתקדמים היטב אך סביר להניח כי לא תושג הסכם לפני פסגת ארה"ב-האיחוד האירופי בשבוע הבא.

ג'ונסון, שכתב ביוגרפיה של מנהיג בריטניה בזמן מלחמה, וינסטון צ'רצ'יל, יסכים עם ביידן "אמנת אטלנטיקה", על פי הסכם 1941 שהושמדו על ידי צ'רצ'יל והנשיא פרנקלין ד 'רוזוולט.

שני המנהיגים יסכימו לכוח משימה שיבדוק את חידוש הנסיעות בבריטניה-ארה"ב בהקדם האפשרי.

להמשך קריאה

UK

שפיצ'יץ 'מציע פתרונות בפרוטוקול, אך מצטער על כך ש'אידיאולוגיה שוררת'

יצא לאור

on

לאחר פגישות אתמול (9 ביוני) בנושא הסכמי הנסיגה והסחר ושיתוף הפעולה, סגן נשיא הנציבות האירופית, מרוש שפיצ'יץ ', סיפר על המבוי הסתום הנוכחי עם בריטניה והתסכול הברור במציאת פתרונות מעשיים לקשיים סביב יישום אירלנד / פרוטוקול צפון אירלנד.

שפקוביץ 'אמר כי הוא הופתע עם המנה הראשונה של פעולות חד צדדיות שקיבלו גמישות נוספת. לדבריו, האיחוד האירופי נמצא כעת בצומת דרכים וכי הסבלנות לובשת דק מאוד. האיחוד האירופי שוקל כעת את כל האפשרויות, כולל בוררות ונקמה צולבת, אך הדגיש כי הוא מעדיף לפתור את המצב בחביבות. 

אחד הפתרונות שהציע האיחוד האירופי, שיסיר כ -80% מהבדיקות החוצה גבולות, יהיה להסכים למה שמכונה "הסכם SPS בסגנון שוויצרי". שפיצ'יץ 'אמר כי ניתן להסכים לכך בעוד כמה שבועות, אך לורד פרוסט דחה זאת וטען במקום להסכם שוויון. 

'אידיאולוגיה שוררת'

שפצ'וביץ 'אמר: "אני קצת מוכה שאידאולוגיה גוברת על [פיתרון] שיכול להיות טוב וחשוב לתושבי צפון אירלנד." הוא המשיך והסביר כי 'שקילות' לא תסיר את רוב השיקים, או את כל החיכוכים הנוכחיים. לורד פרוסט נקט קו קשה בנושא זה ואמר כי בריטניה זקוקה לאוטונומיה רגולטורית כדי להסכים עם עסקאות סחר חדשות. שוב, האיחוד האירופי היה גמיש ואמר כי הוא מוכן להציע התאמה זמנית לבריטניה עד שתופיע כל עסקת סחר שתחייב שינויים רגולטוריים, ובכך תאפשר לבריטניה יותר זמן לפתח תשתיות ולהסתגל לדרישות ה- GB החדשות לדרישות NI. לדבריו, "אנו מציעים משהו מוחשי, אמין, קל לביצוע ואפשר להשיג אותו במהירות רבה."  

שפיצ'יץ 'דיבר גם על ההתפשטות המשותפת שלו לבעלי עניין עסקי בצפון אירלנד עם לורד פרוסט. לדבריו, הם רואים את ההזדמנות בפרוטוקול וכי הוא מעניק לאזור הזדמנות ויתרון ייחודיים. Invest NI ראתה עניין רב, ושפצ'וביץ 'אמר שהוא חושב שבשלב זה הם יארגנו משלחות סחר לצפון אירלנד "כדי לפתח את ההפצה, אולי רשתות האספקה ​​ופשוט להביא באמת עבודות צמיחה חדשות והזדמנויות חדשות לצפון אירלנד." 

לדבריו, המסר מאנשי העסקים היה מאוד ברור, הם רוצים שהפוליטיקאים יתקנו את הבעיה, יפתרו אותה. שפקוביץ 'אמר שהוא מסכים איתם לחלוטין.

להמשך קריאה

Brexit

ביורוקרטיה של הברקזיט יוצרת סיוט בריטי עבור קפטן הסירות ההולנדי

יצא לאור

on

טנדר של משרד הפנים הממשלתי הבריטי נראה חונה במערב לונדון, בריטניה, בצילום זה שצולם ב -11 במאי 2016. REUTERS / Toby Melville / File Photo
קפטן הסירות ההולנדי ארנסט-יאן דה גרוט, מתייצב לתמונה כמה קילומטרים ממזרח לאי הסקוטי באק מור, הידוע גם בכובע ההולנדי, בתצלום זה של התצלום שצולם ביולי 2015. צ'רלס ליסטר / ארנסט-ג'אן דה גרוט / חלוקה באמצעות REUTERS

כאשר קברניט הספינות והמהנדס ההולנדי ארנסט-ג'אן דה גרוט הגיש בקשה להמשיך לעבוד בבריטניה לאחר הברקזיט, הוא הסתבך בסיוט ביורוקרטי בגלל תקלה מקוונת ואומר שכעת הוא עשוי לאבד את עבודתו., לכתוב גיא פולקברידג ' ואנדרו מקאסקיל.

על פי כללי ההגירה החדשים שנכנסים לתוקף, דה גרוט עומד בפני האפשרות לאבד את הזכות להגיע לבריטניה לעבוד, אלא אם כן הוא יכול להגיש בקשה לוויזה באמצעות אתר ממשלתי עד סוף יוני.

לאחר עזיבתה את מסלול האיחוד האירופי בסוף דצמבר, בריטניה משנה את מערכת ההגירה שלה, ומסיימת את העדיפות של אזרחי האיחוד האירופי על פני אנשים ממקומות אחרים.

בעוד שהממשלה טיפלה עד כה ביותר מחמישה מיליון בקשות מאזרחי האיחוד האירופי להמשך מגוריהם בבריטניה, עורכי דין וקמפיינים מעריכים כי ישנם עשרות אלפים שכמו דה גרוט, מסתכנים בהחמצת המועד האחרון.

לאלו שמצליחים לא ניתן מסמך פיזי כדי להוכיח שיש להם את הזכות לגור או לעבוד בבריטניה, ולכן הם נותרים כבני ערובה לאתרים כאשר הם צריכים להראות ראיות למצבם בגבולות, או כאשר הם מבקשים משכנתא או הלוואות.

ניסיונם של דה גרוט ושמונה מועמדים אחרים שאליהם דיברו רויטרס מראה כיצד הברקזיט העמיד חלק מאזרחי האיחוד האירופי לחסדיהם של אתרי ממשל ופקידים, וכיצד בריטניה עשויה להרתיע בשוגג אנשים עם כישורים הנדרשים לה.

"אני לכוד במבוך ביורוקרטי שאפילו ידהים את קפקא, ואין יציאה", אמר דה גרוט. "ניסיתי את כל מה שיכולתי לחשוב כדי לתקשר את העובדה הפשוטה שאתר האינטרנט שלהם לא מתפקד כמו שצריך."

דה גרוט, בן 54, עבד באושר ובבריטניה בשש השנים האחרונות.

הוא מפליג דוברות צרות וארוכות מהולנד לאנגליה כדי לשמש כבתים צפים. הוא גם מבלה כמה חודשים בשנה בבניית סירות במספנה ליד לונדון וקולט ספינה גבוהה סביב החוף המערבי של סקוטלנד בקיץ.

דובר גרוטן דובר אנגלית שוטף, אומר כי פעל לפי הכללים שלאחר הברקזיט על ידי בקשת היתר לעובדי גבולות כדי לאפשר לו לעבוד בבריטניה בזמן שאינו תושב.

היישום המקוון היה פשוט עד שהתבקש לספק תמונה. בעמוד הבא של בקשתו, שנבדק על ידי רויטרס, נכתב: "אינך צריך לספק תמונות חדשות", ולא הייתה אפשרות להעלות תמונות כאלה.

כעבור כמה שבועות נדחתה בקשתו - על כך שאין לו תמונה.

אז התחיל סיוט מבוך של שיחות טלפון, מיילים ואי סדר ביורוקרטי. De Groot מעריך כי בילה למעלה ממאה שעות ביצירת קשר עם גורמים ממשלתיים שלדבריהם אינם מסוגלים לעזור או מסרו מידע סותר.

כמה גורמים אמרו לו שיש בעיה טכנית שתיפתר במהירות. אחרים אמרו שאין שום בעיה.

בכל פעם שהוא צלצל, אמר דה גרוט כי ביקש מהאדם לרשום את תלונתו. בשיחתו האחרונה הוא אמר כי גורם רשמי אמר לו כי אין להם גישה למקרים בודדים, כך שזה בלתי אפשרי.

הוא ניסה להפעיל יישום חדש שיעקוף את התקלה, אך בכל פעם שהזין את מספר הדרכון שלו הוא נקשר לבקשה הראשונה שלו והוא נשאר כלוא בלולאת העלאת התמונות.

משרד הפנים, המחלקה הממשלתית המנהלת את מדיניות ההגירה, לא הגיב לבקשות לתגובה על המקרה של דה גרוט או על היעדר מסמכים פיזיים המוכיחים את מעמדם של מועמדים מצליחים.

קח שליטה בחזרה

בשני העשורים האחרונים חוותה בריטניה הגירה חסרת תקדים. כשהיה חלק מהאיחוד האירופי, לאזרחי הגוש הייתה זכות לחיות ולעבוד במדינה.

דרישה לצמצום ההגירה היוותה כוח מניע מאחורי הקמפיין למען הברקזיט במשאל העם בשנת 2016, כאשר התומכים קראו לבריטניה "להחזיר את השליטה" לגבולותיה.

רוב אזרחי האיחוד האירופי שרוצים להישאר יצטרכו להגיש בקשה למעמד של התיישבות לפני יולי. אחרים, כמו דה גרוט, צריכים להגיש בקשה לויזות לעבודה בבריטניה.

בעלי בתים, מעסיקים, שירות הבריאות ומחלקות ציבוריות אחרות יוכלו לבקש הוכחה מאזרחי האיחוד האירופי למעמד ההגירה שלהם מהחודש הבא.

למשרד הפנים יש מוניטין של מיקוד אגרסיבי לאנשים שאין להם את התיעוד הנכון.

הממשלה התנצלה לפני שלוש שנים על הטיפול של משרד הפנים באלפי מהגרי קריביים, שנשללו מהם זכויות בסיסיות, כולל כאלה שגורשו בטעות, למרות שהגיעו כחוק לבריטניה עשרות שנים קודם לכן.

עד כה השנה נמנעה כניסתם של 3,294 אזרחי האיחוד האירופי לבריטניה וחלקם נלקחו למרכזי מעצר מכיוון שלא יכלו להציג אשרה נכונה או מעמד תושבותם.

עורכי דין, ארגוני צדקה ודיפלומטים טוענים כי אזרחי אזרחים מסוימים באיחוד האירופי עשויים שלא להיות מודעים לכך שהם צריכים להגיש מועמדות, או שהם מתקשים לנווט בבירוקרטיה.

כריס בן, עורך דין הגירה בריטי בחברת Seraphus, משרד עורכי דין שהוזמנה על ידי משלחת האיחוד האירופי לבריטניה בכדי לספק ייעוץ בנוגע לכללים, בילה את שלוש השנים האחרונות בנאומים באירועים שאמרו לאזרחי האיחוד האירופי כיצד לנווט במערכת החדשה.

למרות שבן אמר שאי אפשר לדעת כמה אנשים עדיין צריכים להגיש מועמדות, הוא חושש שעשרות אלפי אנשים, ואולי מאה אלף, עלולים להחמיץ את המועד האחרון.

בן אומר שהוא עדיין פוגש דוברי אנגלית משכילים, שוטפים שלא מבינים שהם צריכים להגיש מועמדות. הוא מודאג במיוחד שקשישים, ואנשים באזורים כפריים כמו אלה העובדים בחוות, עשויים שלא להיות מודעים לכללים החדשים.

"אם אפילו אחוז קטן מאוד יחמיץ, יהיו לך בעיות נרחבות מאוד", אמר.

זהות שגויה

המערכת אמנם עבדה היטב עבור מיליונים, אך תשעת אזרחי האיחוד האירופי הנאבקים בבקשות שדיברו על ידי רויטרס אומרים שהיא נראית מוצפת. הם מתלוננים על המתנה ארוכה לשיחה עם צוותים במוקדים טלפוניים וכאשר הם עוברים, הם לא מקבלים ייעוץ ספציפי למקרה.

אחד מהם, סטודנט ספרדי באדינבורו, אמר לסוכנות הידיעות רויטרס כי הוא מודאג מכך שלא יצליח לסיים את לימודיו מכיוון שבקשתו למעמד המיושב בנובמבר הושהתה.

שלושה ימים לאחר הגשת הבקשה הודיעו לו במסמכים שנבדקו על ידי רויטרס כי המשטרה רואה שהוא נחקר בגין "התנהלות אשמה ופזיזה" - עבירה בסקוטלנד על התנהגות שחושפת אדם, או את הציבור, לסיכון המשמעותי לחייו או בְּרִיאוּת.

הסטודנט, שביקש שלא להיקרא שם בפומבי מחשש לסכן את סיכויי הקריירה, אמר שמעולם לא היה בצרות עם המשטרה ואין לו מושג למה יכולה להיות התחקיר הנטען.

הוא ביקש פרטים מהמשטרה הסקוטית. בתגובות שרויטרס ראו, הם אמרו שמאגרי המידע שלהם הראו שהוא לא רשום בגין כל פשע וגם לא בבדיקה.

הוא פנה לאוניברסיטה שלו, לקבוצות קמפיין לאזרחי האיחוד האירופי ולשגרירות ספרד וביקש עזרה. עד כה איש לא הצליח להוציא אותו מהמבוך הביורוקרטי.

"הבהלה הייתה מתמדת והדרגתית," אמר. "בסופו של דבר אני חושב על זה כל הזמן כי אני עלול להיפטר ממש מהמדינה."

דוברת משטרת סקוטלנד הפנתה שאלות למשרד הפנים.

משרד הפנים לא הגיב לבקשות תגובה על מקרה התלמיד או תלונות על מוקדים טלפוניים.

דה גרוט מתוסכל באותה מידה. החברה שמעסיקה אותו בדרך כלל כקפטן ספינה בקיץ החלה לחפש מישהו אחר.

דיפלומטים אומרים כי בעיה אחרת מתקרבת: מה תעשה בריטניה עם אזרחי האיחוד האירופי שאין בידיהם המסמכים הנכונים?

הממשלה אמרה כי מי שמחמיץ את המועד האחרון יאבד את הזכות לשירותים כגון שירותי בריאות שאינם דחופים בחינם ויכולים להיות מגורשים. ההנחיות מציעות כי הקלות יינתנו רק במקרים מסוימים, כמו למשל לאנשים עם מוגבלות פיזית או נפשית.

גם בעלי מעמד מסודר חוששים שללא מסמך פיזי כהוכחה, הם עדיין עלולים להגיע למצב הגירה אם אתרים נכשלים.

כאשר רפאל אלמיידה, עמית מחקר למדעי המוח באוניברסיטת אדינבורו, ביקש השנה משכנתא, הוא התבקש לספק קוד מניות שנוצר על ידי אתר ממשלתי כדי להוכיח את מעמדו המיושב.

אלמיידה אמר כי האתר לא יעבוד והוא התקבל בהודעה: "כרגע יש בעיה בשירות הזה. נסה שוב מאוחר יותר."

לאחר חודש של ניסיונות כושלים לייצר את הקוד, שכנע מתווך המשכנתאות של אלמיידה את המלווה לקבל רק את הדרכון שלו כהוכחת זהות. האתר עדיין לא עובד.

משרד הפנים לא הגיב לבקשות לתגובה.

אלמיידה חושש כי מהחודש הבא הוא לא יוכל לגשת לשירותי בריאות, להגיש מועמדות לעבודה אם ירצה אי פעם, או לחזור לפורטוגל לראות משפחה או חברים.

"אני חרד להפליא, אני מתוסכל להפליא מהאנשים שהיו צריכים לטפל בזה," אמר. "אני פשוט דואג לעתיד."

להמשך קריאה

טויטר

פייסבוק

ניתוח מגמות