#Energy: הצהרת הממונה אקלים ואנרגיה מיגל אריאס Cañete בטקס חתימה האו"ם הסכם פריז

מר המזכ"ל,
נציגים עמיתים,
גבירותיי ורבותיי,

"גברים מתווכחים, הטבע פועל".

"המסר הנבואי של וולטייר לפני שלוש מאות שנים הוכיח שהוא מדויק בצורה הרסנית.

"אתה רק צריך להרים עיתון כדי לראות את הדחף הבלתי פוסק של האדם להתווכח ולהרוס. וכפי שהתווכחנו, הטבע פועל ומאיים על העולם כפי שאנו מכירים אותו.

"חובתנו החגיגית - ואנחנו בֶּאֱמֶת הם הדור האחרון שיכול להגשים את זה - זה להראות שאנחנו יכולים לעשות יותר מאשר להתווכח - שזה גם בטבע שלנו לפעול. לפני ארבעה חודשים, בעיר הולדתו של וולטייר, התחלנו לעשות בדיוק את זה. הפסקנו להתווכח, והתחלנו לשחק. שמנו בצד אינטרס עצמי וחשיבה לטווח קצר, והגענו לפיתרון מתמשך לחידה הגדולה ביותר של זמננו.

"המליאה האחרונה בפריז חייבת לרדת כרגע מכריע עבור הפלנטה שלנו. בנימה אישית, לחשוב לאחור על השאיפה המשותפת, הנחישות והרוח החיובית בחדר הזה עדיין גורם לי להתגאות. אבל עכשיו אנחנו צריכים לבקבוק את אותה" פריז. רוח "קח אותו איתנו לכל מקום שאליו אנו מגיעים: אל כל האסיפה הכללית של האו"ם, עד כל אמנה וארגון בינלאומיים, ל כל הפרלמנט הלאומי והאזורי, ל כל עסק, ל כל אדם. כי זה מה שיידרש - כל אחד מאיתנו עובד יחד כדי לעמוד בהתחייבויותינו בפריס. ויהיה ברור - זה לא יהיה קל. שינוי בקנה מידה זה לעולם אינו קיים. נצטרך לקבל החלטות קשות, לקבוע יעדים גבוהים יותר, לבצע חוקים חדשים, להפנות השקעות.

"שינוי אמיתי הוא קשה. הכללים הישנים אמרו שלא נוכל לקדם צמיחה כלכלית ולהגן על הסביבה שלנו בו זמנית. הכללים הישנים אמרו שפעולה גלובלית תהיה כמעט בלתי אפשרית להשגה. בפריז קרענו את ספר החוקים הישן. במקום זאת עשינו עסקה שנוכל ונכבד. דאגנו שאיש לא יישאר מאחור ודאגנו שהנטל הגדול ביותר ייפול על בעלי הכתפיים הרחבות ביותר.

פרסומת

"גבירותיי ורבותיי,                               

"לאירופה יש כמה כתפיים רחבות ביותר בעולם ואנחנו מוכנים להמשיך ולהוביל לדוגמא. תכננו וחלוצנו במדיניות האקלים שעובדת - סחר בפליטות למשל.

"יצרנו שווקי אנרגיה נקייה עם טווח הגעה עולמי שמפעילים את המהפכה הדלת פחמן. ייצאנו את הניסיון והידע שלנו ברחבי העולם כדי לעזור למדינות רבות להקים תוכניות פעולה ראשונות אי פעם באקלים. אבל אנחנו צריכים ללכת רחוק יותר לכן הצבנו לעצמנו יעד קשה להפחית את הפליטות ב 40% לפחות עד שנת 2030.

"זו הסיבה שאנחנו מעדכנים כעת את כל החקיקה הדרושה כדי לספק אותה: החל מאנרגיה מתחדשת, לשוקי חשמל להתייעלות אנרגטית ועוד. זו גם הסיבה שנפיק אסטרטגיה מוצקה של אמצע המאה בפליטת גזי חממה נמוכה עד שנת 2020. וכפי כמו גם משחק בבית, אירופה תמשיך לעבוד עם אחרים בחו"ל.

"אני גאה בכך שאירופה היא הספקית הגדולה ביותר של מימון אקלים ברחבי העולם. אנחנו עושים זאת גם כהשקעה וגם כצורך. זה עוזר לשותפים שלנו להתפתח, משפר את איכות החיים, בונה חוסן ומגן על מערכת האקלים המשותפת שלנו. אבל הציבור התקציבים קטנים והצרכים הם עצומים. לכן ככל שהכלכלות המתפתחות ימשיכו להתפתח, יהיה עליהן גם חובה לתרום יותר. והמגזר הפרטי יצטרך לעלות גם הוא - לא רק בגלל שאכפת להם משינויי האקלים, אלא גם כי לפעול מוקדם הגיוני כלכלי.

"כתפיה של אירופה רחבות אך איננו יכולים להתמודד עם אתגר זה בלבד. אנו מהווים רק 9% מהפליטות העולמיות. כולנו חולקים אחריות וכל הפולטים הגדולים חייבים להוביל את הדרך. זה חשוב עוד יותר מכיוון שאנו יודעים כי התרומות הנוכחיות של המדינות ל הפחתת פליטות לא תביא אותנו להרבה מ -2 מעלות, שלא לדבר על 1.5. נצטרך להשתמש בכל רוח פריז שלנו בשנת 2018 כדי להתמודד יחד עם המציאות הזו ולעודד שאיפה רבה יותר.

"גבירותיי ורבותיי,

"כוחה של אירופה טמון גם באחדותה וגם במגוון שלה. ולפעמים זה אומר שכולנו עושים דברים קצת אחרת.

"כשמדובר באישור הסכם פריז, אירופה תעשה זאת על ידי הבטחת תמיכת 29 הפרלמנטים שלנו, והדגמתנו שתהיה לנו המדיניות לקיים את התחייבויותינו. זה ייקח זמן מה, אך זה יבטיח כי כאשר אנו פועלים, נפעל על בסיס משפטי איתן.

"ותנו לי להבטיח לכם - זה ייעשה בהקדם האפשרי. לפני תחילת הקיץ הנוכחי, הנציבות האירופית תציג הצעה למדינות החברות שלנו לאשרר את הסכם פריז בשם האיחוד האירופי. אירופה מתקדמת קדימה לקראת העתיד הניטראלי האקלימי שההסכם של היום מאפשר. המחויבות שלנו להסכם זה, כמו זו של כל אלה שהיו בחדר ההוא בפריז, היא בלתי הפיכה ולא ניתנת למשא ומתן.

"ואם נשאר מישהו שאינו שותף לרוח פריז - או שעדיין רוצה להמשיך להתווכח במקום לפעול - הרשו לי לצטט את המחזאי האירי ג'ורג 'ברנרד שו:" אנשים שאומרים שאי אפשר לעשות את זה לא צריכים להפריע למי שעושה זה ". עכשיו בואו נמשיך לעשות את זה. תודה."

שתף מאמר זה: