מטסולה: זה הרגע לענות לקריאתה של אירופה

בנאומה דיברה הנשיאה מטסולה על המציאות של פער שקיים בין מה שאנשים מצפים לבין מה שאירופה מסוגלת לספק כרגע, במיוחד בתחומי הבריאות, האנרגיה והביטחון. היא גם אמרה שהעתיד של אירופה קשור לעתידה של אוקראינה.

את נאומו של הנשיא מטסולה ניתן למצוא להלן.

הנשיא פון דר ליין,

הנשיא מקרון,

ראש הממשלה קוסטה,

אירופאים יקרים,

אני כל כך גאה להיות כאן היום כשאנחנו מגיעים לאבן דרך זו בתרגיל הייחודי הזה באזרחות פעילה. באירופה בניין. בהגהה עתידית של היסודות שלנו.

פרסומת

בין הנאומים הרבים שאנו שומעים היום, אני חושב שיש מסר אחד שאנחנו יכולים לקחת היום: עתידה של אירופה עדיין לא כתוב והסיפור שלנו תלוי בך, בכולנו.

הוויכוח הזה קיבל מציאות חדשה ב-24 בפברואר - כאשר הנשיא פוטין הורה לצבאו לפלוש לאוקראינה. מעשה של תוקפנות מימי הביניים ששינתה את העולם.

העולם שלאחר ה-24 בפברואר הוא עולם שונה מאוד. אחד יותר מסוכן. תפקידה של אירופה השתנה איתה. אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להפסיד עוד זמן.

כיצד הגבנו לפלישה וכיצד עלינו להמשיך להגיב הוא מבחן הלקמוס לערכינו. האחדות והנחישות בתגובתנו בילבלו את המבקרים וגרמו לנו להיות גאים להיות אירופאים. זה חייב להיות התוכנית קדימה.

אבל בזמן שאנחנו מדברים כאן, עדיין פולשים לאוקראינה. פצצות עדיין הורגות ללא הבחנה. נשים עדיין נאנסות. מיליונים ברחו וימשיכו לעשות זאת. אנשים עדיין לכודים במנהרות מתחת למריופול.

האוקראינים מחפשים תמיכה באירופה. כי הם יודעים מה יגידו לכם מיליוני אירופאים שנאלצו לבלות חצי מאה מאחורי עול מסך הברזל: אין אלטרנטיבה לאירופה.

עתידה של אירופה קשור לעתידה של אוקראינה. האיום שעומד בפנינו הוא אמיתי. ועלות הכישלון היא עצומה.

ואני שואל: איך ההיסטוריה תשפוט את מעשינו? האם הדורות הבאים יקראו על ניצחון הרב-צדדיות על הבידוד? חיזוק מערכת היחסים ההדדית בין אומות ואנשים שמתגאים בהבדלים ביניהם כפי שלורה אמרה קודם, אבל מי מבין שבעולם החדש הזה, העתיד יכול להיות רק ביחד?

זה הכל תלוי בנו. זו האחריות שלנו. ותן לי לומר לך כאן היום שהפרלמנט האירופי יילחם למען אירופה חזקה יותר וכל מה שאירופה אומרת. זה אומר חופש, דמוקרטיה, שלטון החוק, צדק, סולידריות, שוויון הזדמנויות.

זה אומר שאנחנו חייבים להקשיב יותר ממה שאנחנו מדברים. התרגיל הזה חייב להיות עליך. על הפרויקט שלנו שעובד עבור אנשים בכפרים ובערים ואזורים ברחבי אירופה.

לאירופה יש היסטוריה גאה. יצרנו את השוק המשותף, הבטחנו הרחבה למדינות עוקבות, אימצנו זכות בחירה אוניברסלית, חיסלנו גבולות פנימיים, יצרנו מטבע משותף ועיגנו זכויות יסוד באמנות שלנו. הפרויקט האירופי שלנו היה סיפור הצלחה. זה אולי לא מושלם אבל אנחנו מייצגים מעוז של דמוקרטיה ליברלית, של חירויות אישיות, של חופש מחשבה, של ביטחון וביטחון. זה נותן השראה למיליונים באירופה וברחבי העולם.

עם זאת, ועידה זו גם מוכיחה שקיים פער בין מה שאנשים מצפים, לבין מה שאירופה מסוגלת לספק כרגע. לכן אנחנו צריכים אמנה כשלב הבא. ועל כך יתעקש הפרלמנט האירופי. יש בעיות שפשוט לא יכולות לחכות.

זה נכון לגבי ההגנה. אנחנו צריכים מדיניות ביטחון והגנה חדשה כי אנחנו יודעים שאנחנו צריכים אחד את השני, שרק אנחנו פגיעים. וכאן לא צריך להמציא את הגלגל מחדש. אנחנו יכולים להשלים ולא להתחרות בבריתות קיימות.

זה נכון לגבי אנרגיה. אנחנו עדיין סומכים מדי על אוטוקרטים. איפה איי אנרגיה עדיין קיימים. איפה אנחנו חייבים לתמוך זה בזה כשאנחנו מתנתקים מהקרמלין ומשקיעים במקורות אנרגיה חלופיים. המקום שבו אנו מבינים שאנרגיה מתחדשת עוסקת בביטחון לא פחות מאשר בסביבה. אבל אנחנו יכולים לעשות את זה רק ביחד.

זה נכון גם לגבי שינויי אקלים. האתגר של דור שאירופה הובילה בגאווה את המטען העולמי.

זה נכון לבריאות, שם עלינו להקשיב ללקחי המגיפה ולהפוך את מערכות הבריאות שלנו למקושרות זו בזו, לשתף מידע ולאסוף משאבים. כשהנגיף הבא פוגע בנו, אנחנו לא יכולים לתת לו לסגור את חיינו. האינסטינקט הראשון שלנו לא יכול להיות ליצור מחדש את גבולות העבר.

זה נכון למודל הכלכלי שלנו, שבו עלינו להבטיח מספיק גמישות מבלי לקשור את הידיים לדורות הבאים. היכן שאנו מסוגלים ליצור את המשרות שאנו צריכים כדי לשגשג.

זה נכון לגבי ההגירה, כפי ששמענו בסרטונים ובעדויות, שבה אנחנו עדיין צריכים מערכת הוגנת עם מי שזקוק להגנה, שתהיה תקיפה עם מי שלא, אבל היא חזקה נגד אלה שמתעללים הכי הרבה אנשים פגיעים על פני כדור הארץ.

זה נכון לגבי שוויון וסולידריות. אירופה שלנו חייבת להישאר מקום שבו אתה יכול להיות מי שאתה רוצה להיות, שבו הפוטנציאל שלך אינו מושפע ממקום הולדתך, מגדרך או נטייתך המינית. אירופה שעומדת על זכויותינו - עבור נשים, עבור מיעוטים, עבור כולנו. אירופה שלא משאירה אף אחד מאחור.

בכל התחומים הללו ועוד, אני רוצה שאירופה תוביל. כי אם לא אנחנו, זה פשוט יהיה מישהו אחר.

אירופאים יקרים,

ועידה זו על עתיד אירופה כללה מאות אלפי אנשים ברחבי אירופה. זו הייתה חוויה אינטנסיבית בכוחה של דמוקרטיה השתתפותית לאחר חודשים של דיונים ודיונים עוצמתיים. אני רוצה להודות לך על האמונה בהבטחה של אירופה.

ואני רוצה להודות ספציפית לגיא ורהופשטדט ודוברבקה שויקה ולנשיאות השונות של המועצה - ראש הממשלה קוסטה, השר קלמנט בון כאן היום - תודה על הובלת התהליך הזה. אני גם רוצה להודות לנשיאנו המנוח דוד ססולי שהיה כל כך גאה. הוא היה כל כך גאה היום. וכמובן שכל זה לא היה יכול להיעשות ללא כל הצוות, ואני מבקש מכם בבקשה למחוא כפיים לצוות הפרלמנט האירופי ולמוסדות שבאמת פעלו כדי שזה יקרה. אני מודה לכולכם, על האמונה בתרגיל הזה, על שנלחמתם למען אירופה, על שהתמודדתם עם הציניקנים.

קל יותר להיות ציני, להיות פופוליסט, להסתכל פנימה, אבל אנחנו צריכים לחשוף את הפופוליזם, הציניות והלאומיות כפי שהם: תקוות שווא שנמכרות על ידי מי שאין לו תשובות. אלה שחוששים לפלס את הדרך הקשה והארוכה של הקידמה.

אירופה מעולם לא פחדה. עכשיו הגיע הזמן לעלות מדרגה ולא לצעוד אחורה.

אנחנו שוב נמצאים ברגע מכונן של האינטגרציה האירופית ושום הצעה לשינוי לא צריכה להיות מחוץ לתחום. יש לאמץ כל תהליך שנדרש על מנת שנגיע לשם.

כסטודנט התערבתי בפוליטיקה כי האמנתי שמקומו של הדור שלי הוא אירופה. אני עדיין מאמין. אנחנו לא רואים אירופה ישנה ולא חדשה. אנחנו לא רואים מדינות קטנות וגדולות. אנו מבינים שרעיונות גדולים יותר מגיאוגרפיה.

ההרגשה הזו, לפני 18 שנים, כאשר 10 מדינות כולל שלי, הצטרפו לאיחוד האירופי היא רגע שיישאר איתי לנצח. ספרנו את השניות עד חצות במאי ואפשר היה להרגיש את השמחה, התקווה, התשוקה שבה אנשים האמינו. אנשים היום באוקראינה, בגאורגיה, במולדובה ועדיין במערב הבלקן מחפשים אותנו באותה תחושת מטרה. כמובן שכל מדינה חייבת ללכת בדרכה שלה, אבל אנחנו לא צריכים לפחד לשחרר את כוחה של אירופה לשנות את חייהם של אנשים לטובה, כפי שקרה למדינה שלי.

לבסוף, התכנסנו כאן ביום אירופה, במהלך השנה המוקדשת לנוער, במושב הפרלמנט האירופי, בשטרסבורג. אין מקום יותר סמלי לכוחה של הדמוקרטיה, לכוחה של אירופה לעשות את הצעד הבא, ביחד.

זה הרגע לענות לקריאתה של אירופה. זה הזמן שלנו.

תודה רבה לך.

שתף מאמר זה: