האם אנשים בצפון אירלנד צריכים להצביע בבחירות לפרלמנט האירופי? - בהינתן המדינה כפופה לחוק האיחוד האירופי 

"זה נראה קצת מוזר שאם אתה אזרח צרפתי המתגורר בבאלי, אתה יכול להצביע בבחירות לפרלמנט האירופי, אבל אם אתה אזרח אירי המתגורר בבלפסט אתה לא יכול". - כותבת Else Kvist, מ-New Europeans UK.

הועלו שאלות בפרלמנט הבריטי, מדוע אזרחים אירים ובריטים המתגוררים בצפון אירלנד אינם יכולים להצביע ולהתמודד בבחירות הקרובות לפרלמנט האירופי - למרות שהאזור שלמעשה נשאר בשוק היחיד. הנושא הועלה על ידי סגנית יו"ר אספת צפון אירלנד לשעבר, ג'יין מוריס, שסייעה בבניית הסכם יום שישי הטוב לפני יותר מ-25 שנה. זה בא בזמן שהאספת של צפון אירלנד רק קמה ופועלת שוב לאחר שנתיים של קיפאון על הסכם הסחר ברקזיט. 

הארגון לזכויות האזרח, שהתקיים באחד מחדרי הישיבות מול היכל וסטמינסטר, שבו שכנה המלכה אליזבת השנייה במדינה, שמעו על זכויות ההצבעה של אזרחי האיחוד האירופי תושבי בריטניה, בבחירות המקומיות והכלליות הקרובות. מוקד המפגש, שאורגן על ידי New Europeans UK, עבר אז לבחירות לפרלמנט האירופי ביוני, בהן אזרחי האיחוד האירופי המתגוררים בבריטניה יוכלו להצביע, אם מדינת המוצא שלהם תאפשר לאזרחיה להצביע מחו"ל. כל 27 מדינות האיחוד האירופי, מלבד ארבע, מאפשרות לאזרחיהן להצביע מחו"ל. 

אירלנד בין ארבע מדינות ששוללות זכויות אזרחים בחו"ל 

ה"אשמים" - כיו"ר New Europeans UK, פרופ' רובי זיגלר תיאר זאת - שאינם מאפשרים לאזרחים שלהם להצביע מחו"ל הם: אירלנד, קפריסין, מלטה ודנמרק. "וזה בעייתי במיוחד בבריטניה מכיוון שהאנשים האלה לא עזבו את האיחוד האירופי - בריטניה גרמה להם לחיות מחוץ לאיחוד האירופי. הם הגיעו לכאן כאנשים שעברו למדינה באיחוד האירופי, הם לא זכו להצביע במשאל העם, וכעת הם אמורים להפסיד. אפילו יותר בצפון אירלנד", אמר פרופ' זיגלר לפני הפגישה שנשמעה מג'יין מוריס, עיתונאית לשעבר של ה-BBC שהפכה לקמפיין פוליטי, שהתכווננה ​​לפגישה באינטרנט מבלפסט.

ג'יין מוריס רצתה לדעת מה נעשה כדי להכיל את הזכויות האירופיות של אזרחי צפון אירלנד - בהתייחסו לאלה עם אזרחות בריטית או אירית או שניהם - בבחירות לפרלמנט האירופי ביוני. היא שאלה מדוע אזרחי צפון אירלנד לא יוכלו להצביע או לעמוד בבחירות הללו. "חשוב לציין שיש כחצי מיליון אנשים בצפון אירלנד עם אזרחות אירית, כולל אזרחים בריטים ואיירים. -רבים מהם ירצו לממש את זכויותיהם האירופיות. אז האם נוכל לקבוע מה עושים בנידון?", שאלה. 

יו"ר New Europeans UK, פרופ' רובי זיגלר, מסר בתגובה: "המוען הוא באמת המדינה האירית, שכן זה עניין לאומי של כל מדינה באיחוד האירופי לתת זכויות לאזרחיה. הסיבוך המסוים בצפון אירלנד הוא לא רק שכל כך הרבה אזרחים שם הם למעשה אזרחים אירופאים - אלא שהם אזרחים אירופאים באזור שנמצא מחוץ לאיחוד האירופי אך נשלט במידה רבה על ידי חוקי האיחוד האירופי בגלל פרוטוקול צפון אירלנד. "זה שונה מאשר אם הם היו גרים בבאלי או בקנדה."

פרסומת

פרופ' ציגלר המשיך ואמר כי על המוסדות האיריים לשקול האם צריך להיות פטור מיוחד לצפון אירלנד בהתחשב בנסיבותיה. - "מכיוון שיש ויכוח גדול יותר באירלנד בשאלה האם אזרחים אירים שחיים מחוץ לאירלנד צריכים להיות מסוגלים להצביע - כי בכנות יש כל כך הרבה אזרחים אירים שחיים מחוץ לאירלנד." הוא הוסיף. 

ג'יין מוריס, שהייתה ראש משרד הנציבות האירופית בצפון אירלנד, המשיכה ואמרה שהיא לא בהכרח חיפשה תשובה מיידית, אלא רצתה להעלות את המודעות לחצי מיליון אזרחי האיחוד האירופי בצפון אירלנד שנשללו זכויות בשעה הבחירות לפרלמנט האירופי, שיתקיימו בין ה-6 ל-9 ביוני. הסכם יום שישי הטוב קבע שאנשים שנולדו בצפון אירלנד יכולים לבחור להחזיק באזרחות אירית או בריטית או בשניהם. 

איחוד אזרחים 

מייסד ומנכ"ל New Europeans UK, Roger Casale, ציין אז: "האיחוד האירופי הוא איחוד של שווקים וכסף - אבל הוא גם איחוד של אזרחים. האיחוד האירופי אוהב לדבר על עצמו כאירופה של אזרחים - אז מה עם אזרחים אירופאים בצפון אירלנד? זה נראה קצת מוזר שאם אתה אזרח צרפתי המתגורר בבאלי, אז אתה יכול להצביע בבחירות לפרלמנט האירופי, אבל אם אתה אזרח אירי המתגורר בבלפסט אתה לא יכול. 

"אני לא רוצה לטלטל את הסירה כאן, אתה (ג'יין מוריס) היית מאוד מעורב בהסכם יום שישי הטוב, ואני הייתי אז חבר פרלמנט חדש שנבחר. תמיד נזכור מאיפה באנו ואיפה אנחנו צריכים להישאר. -למרות זאת, יש משהו שנקרא אירופה והאיחוד האירופי - וכמובן שצפון אירלנד היא חלק מהשוק האחיד. - אז אם זה חלק מהשוק האחיד האם לא צריך שיהיו לו גם נציגים בפרלמנט האירופי? 

כחברה מייסדת של קואליציית הנשים של צפון אירלנד, מפלגה חוצת קהילה, ג'יין מוריס הייתה מעורבת במשא ומתן שהוביל להסכם יום שישי הטוב ב-1998. היא הגיבה בהסבר: "בריטים או אירים, לפי הסכם יום שישי הטוב, לא יכולה להיות אפליה - גם בריטים וגם אירים צריכים להיות מסוגלים לממש את זכויותיהם האירופיות - בין אם הם מחזיקים בדרכון אירי ובין אם לאו - וזה נושא מאוד קשה ורגיש . 

"גם לגבי הייצוג זה טיעון של רבים שמתנגדים לפרוטוקול, שאומרים למה אנחנו צריכים לעשות את זה בלי ייצוג? אז זו בהחלט תשובה עבורם לקבל ייצוג - לעמוד בבחירות לפרלמנט האירופי". 

המשא ומתן על הברקזיט והתמוטטות הממשלה 

פרוטוקול צפון אירלנד היה הסכם הסחר הראשון שנכרת בין בריטניה לאיחוד האירופי, כחלק מהמשא ומתן הרחב יותר על הברקזיט. הוא נכנס לתוקף ב-1 בינואר 2021 במטרה למנוע גבול קשה בין אירלנד לצפון אירלנד. אבל משמעות הדבר הייתה בדיקות חדשות של סחורות המגיעות לנמלי צפון אירלנד מבריטניה הגדולה, אשר יצרו למעשה גבול במורד הים האירי. - משהו שמרגיז את חברי האיחוד, המאמינים שזה מערער את מקומה של צפון אירלנד בבריטניה. והוביל את ה-DUP להחרים את ממשל חלוקת הכוחות של צפון אירלנד בסטורמונט. 

הפרוטוקול תוקן מאוחר יותר עם הסכם חדש בשם Windsor Framework, שהציג מערכת של שני נתיבי סחר. הנתיבים הירוקים מיועדים לסחורות שנותרו בצפון אירלנד עם מינימום ניירת וללא בדיקות. הנתיבים האדומים מיועדים לסחורות שעלולות להגיע לאיחוד האירופי ולפיכך להמשיך לדרוש בדיקות. המערכת נכנסה לפעולה ב-1 באוקטובר 2023 למרות שה-DUP סירב לתמוך בה. 

מבוי סתום נשבר 

המבוי הסתום נשבר מוקדם יותר השנה, כאשר ה-DUP הסכים להסכם סחר חדש בשם "שמירה על האיחוד" בעקבות משא ומתן עם ממשלת בריטניה. העסקה תפחית עוד יותר את הבדיקות והניירת על סחורות המועברות משאר בריטניה לצפון אירלנד. זה גם סלל את הדרך ל-DUP לסיים את החרם שלו על הממשלה המסורתית, ואסיפת צפון אירלנד בסטורמונט פועלת כעת שוב. זה היה רגע היסטורי, שכן סגנית נשיא סין פיין, מישל אוניל, מונתה לשר הראשון הלאומני הראשון של צפון אירלנד. את תפקיד סגנית השר הראשון קיבלה אמה ליטל-פנגלי מ-DUP. ממשלה ממוקדת בצפון אירלנד יכולה לפעול רק על בסיס חוצה קהילה עם מעורבות של אנשי איחוד ולאומנים כאחד, בהתאם לכללי חלוקת הכוח במסגרת הסכם יום שישי הטוב. 

שתף מאמר זה: